Attention

​

Mettre sous pression uniquement dans le montage d’origine ou dans une structure adaptée et à la hauteur préconisée. Un non-respect des consignes peut être à l’origine de dégâts matériels et/ou de blessures.

​

Plage température

-40°C / + 70°C 

Pression de fonctionnement

Max 8 bar / Min 1 bar

​

Warning

Do not inflate fully secured in the suspension or adequate structure at desing height. Improper user or over inflation may cause property damage and/or personal injury.

​

Temperature range

-40°C / + 70°C

Operating pressure

Max 8 bar / Min 1 bar

​

Atención

​

Poner a presión únicamente en el montaje original o en una estructura adaptada y a la altura recomendada.

El incumplimiento de las instrucciones puede causar daños materiales y/o lesiones.

 

Rango de temperatura

-40 º C/ + 70 º C

Presión de trabajo

Max 8 bar/ Min 1 bar

​

Aufmerksamkeit

Nur in der Originalmontage oder in einer geeigneten Struktur und in der empfohlenen Höhe unter Druck setzen. Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu Sachschäden und/oder Verletzungen führen.

 

Temperaturbereich

-40°C / + 70°C

Betriebsdruck

Max 8 bar/ Min 1 bar

​

Attenzione

​

Pressurizzare solo nel montaggio originale o in una struttura adatta e all'altezza raccomandata. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare danni materiali e/o lesioni.

​

Intervallo di temperatura

-40 º C/ + 70 º C

Pressione di esercizio

Max 8 bar/ Min 1 bar